Kepolisian NSW sekarang memiliki akses ke salah satu layanan penerjemahan dan juru
bahasa paling besar di negara ini, yang mampu menawarkan bantuan kapan saja dalam
lebih dari 100 bahasa.
Wakil Premier dan Menteri Kepolisian Paul Toole mengatakan Nota Kesepahaman baru antara Kepolisian NSW dan Multicultural NSW akan memberi Polisi akses ke lebih banyak penerjemah
dan juru bahasa di seluruh negara bagian ini.
“Ini adalah kemenangan besar bagi polisi, komunitas lokal, dan mereka yang mengunjungi negara bagian kita yang mungkin berhubungan dengan polisi tetapi mungkin kesulitan dengan bahasa Inggris,” kata Toole.
“Ketika sebuah insiden terjadi, sangat penting bagi polisi untuk memiliki alat yang dibutuhkan untuk mendobrak hambatan bahasa sehingga mereka dapat berkomunikasi secara efektif dan mencapai hasil yang positif.
“Polisi saat ini memiliki akses ke lebih dari 25 Petugas Penghubung Multikultural yang tersebar di seluruh negara bagian ini untuk berkomunikasi dengan berbagai komunitas di tingkat akar rumput. MOU baru yang telah diperbarui ini akan memberi petugas polisi akses ke lebih banyak penerjemah dan juru bahasa di lebih banyak lokasi di NSW secara langsung, virtual atau melalui telepon.
“Layanan kebahasaan semacam ini lebih penting dari sebelum-sebelumnya dengan lebih banyak pelancong luar negeri yang memilih untuk mengunjungi wilayah kita. Demikian pula rekor jumlah pendatang baru dan pengungsi yang memilih untuk bekerja dan menetap di daerah seperti Albury dan Wagga Wagga. Komunitas regional ini sekarang dapat yakin bahwa mereka akan memiliki dukungan komunikasi yang lebih kuat setiap kali mereka berhubungan dengan polisi setempat.”
Menteri Multikulturalisme Mark Coure mengatakan MOU ini menawarkan peningkatan akses yang lebih baik bagi Kepolisian terbesar di negara itu ke rangkaian lengkap layanan kebahasaan Pemerintah NSW, yang akan membantu mereka mengatasi hambatan bahasa dan membantu meningkatkan hubungan dengan berbagai komunitas.
“Pemerintah NSW telah banyak berinvestasi dalam mengembangkan tenaga kerja penerjemah dan juru bahasa kita. Melalui anggaran terbaru, paket $16 juta telah didapatkan untuk meningkatkan layanan kebahasaan untuk pemerintah secara keseluruhan, “kata Mr Coure.
“Kita memiliki lebih dari 1.400 tenaga profesional bahasa yang dapat dihubungi oleh Polisi kapan
saja untuk mendukung layanan penerjemahan dan juru bahasa tatap muka, online atau bahkan
melalui telepon sehingga mereka dapat melayani masyarakat NSW dengan lebih baik.
“MOU ini juga merupakan pencipta lowongan kerja besar bagi juru bahasa dan penerjemah.
Dengan permintaan yang lebih besar untuk layanan kebahasaan, akan lebih banyak juga peluang
kerja dan jalur karier baru.
“Kita tahu di seluruh NSW ada orang-orang yang ingin menggunakan keterampilan bahasa mereka untuk menjadi penerjemah dan juru bahasa. Telah ada 400 orang yang berhasil menyelesaikan program beasiswa kami untuk menjadi juru bahasa yang berkualifikasi. Dengan semakin banyaknya kesempatan untuk menggunakan keterampilan mereka ini, jumlah ini akan semakin bertumbuh.
“Program beasiswa telah diperluas untuk mencakup penerjemah, sehingga memberi lebih banyak lowongan pekerjaan dan peluang karir bagi penduduk.”
Sponsor Korporat Multikulturalisme Kepolisian NSW, Asisten Komisaris Anthony Cooke mengatakan akses yang lebih besar ke penerjemah dan juru bahasa akan menjadi aset besar bagi petugas polisi
di seluruh negara bagian ini.
“Tugas kami sebagai petugas polisi adalah menjaga keselamatan semua orang, bahasa apa pun yang mereka gunakan,” kata Asisten Komisaris Cooke.
“Memorandum ini akan memperkuat interaksi kita dengan komunitas dengan beragam bahasa, serta pengunjung asing, untuk pada akhirnya menjadikan NSW tempat yang lebih aman bagi semua orang.”
CEO Multicultural NSW Joseph La Posta mengatakan peningkatan kemitraan ini akan membantu memastikan NSW memiliki industri Layanan Kebahasaan yang berkelanjutan dan berkembang.
“Seiring dengan bertambahnya orang yang kita sambut dari seluruh penjuru dunia, permintaan akan pakar bahasa juga meningkat,” kata La Posta.
Sebagai bagian dari MOU ini, Kepolisian NSW akan memiliki akses ke rangkaian lengkap layanan kebahasaan Multicultural NSW di semua komando wilayah lokal di seluruh negara bagian ini. [IM]
